10月7日,泰晤士报专栏作家马修·赛义德撰写了一篇评论,聚焦于C罗与葡萄牙国家队之间的争议。文章标题为《C罗的幻想再攀高峰,自欺欺人的又一杰作》。

对于是否选用该词汇,我内心颇感踌躇。在此版面,我先前仅曾一用,结果却引来了编辑的不悦,最终虽得以幸免于难。然而,在特定情境下,唯有此词方能准确传达所要表达的全部含义。因此,我坦言,尽管C罗堪称足球界的杰出人物,但他却逐渐演变成了——一个令人不齿的家伙。

Upon delving into his lengthy statement, the realization struck me—this incident ranks as the most severe act of self-immolation since the last temperamental celebrity attempted to justify their actions, ultimately ending in a tragic self-destruction. The circumstances surrounding its occurrence are entirely comprehensible. We have all become acquainted with this modus operandi. They claim that fame does not alter one's essence, asserting that they will remain unwaveringly steadfast. They swear to always remain grounded.

Upon reflecting on my past experience of ghostwriting David Beckham's autobiography, I found myself pondering the immense challenge it presented. The difficulties were not solely rooted in the dealings with those who sought to capitalize on your affection: the autograph hunters, the media flatterers, and the sycophants. It was also not the mere repetition of your name in a ritualistic manner akin to ancient religious incantations. The true complexity lay in the presence of agents and business managers who were supposed to offer you independent counsel, yet instead, they incessantly drenched the celebrities' ears with sweet nothings, bolstering their egos for their own sake, merely to safeguard their positions.

在此时此刻,个体与真实世界之间产生了裂痕。一位足球运动员,那位领取报酬以踢动一个猪尿泡的球员,开始萌生出了救世主的幻想。他向自己的经纪人宣称:“我打算发表一份声明。”随之而来的是一份荒谬至极、连五岁孩童都会嗤之以鼻的文稿。然而,那些阿谀奉承者却纷纷点头称是,让你的自负越发膨胀。随后,他们找来枪手将这堆废话草草成文,发布到拥有数百万粉丝的平台上,结果却引发了众人的嘲笑。

倘若您尚未审阅该声明,不妨留意其源自大卫・布伦特所设幻想学院的作品。原本其开篇理应表述:“我的幽默之作,实则蕴含深刻。”然而,它并未遵循此思路开篇,然而理应如此。

提及一封公开信的触发点,实为C罗在葡萄牙对阵挪威的比赛中未能获得出场机会,然而,在足球巨星的心中,这一事件引发的思考远超表面:阴谋论、尊严、因果报应。信中充斥着令人咋舌的章节,难以一一道来,然而,我必须指出,C罗本人承认他曾与国家队教练进行过交流,并请求教练同意发表一份声明,以公开解释他为何未能作为替补登场。是的,一份声明,附带一系列条款,宛如一项和平协议。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多明确表示,他从未对教练的决策施加过影响——然而,随后他详细阐述了自己对教练如何领导球队的看法。他声称,由于自己并未被选入首发阵容,教练似乎已经放弃了他,他并未意识到,教练可能希望他继续留在球队中,但并非每场比赛都需出场。在足球世界中,有时你将担任首发,有时你将坐在替补席上。这是足球的常态。

他深感被召唤参与热身训练却最终未能被派上场是一种莫大的羞辱,仿佛仅凭他的足球经历,他就拥有了与众不同的道德高地。教练召唤替补进行热身,却最终没有选用,这样的情景日复一日地上演。战术布局可能随时改变,比赛的进程可能与教练的预期大相径庭。这正是足球的魅力所在。唯有那些愚昧无知的人,才会对此感到困惑。说实话,这或许正是足球的精髓所在,堪称词典中的典范。

这部作品堪称自我幻想的典范。其内容中竟包含一项奇异的规定,要求教练以类似人质视频中的受害者般的方式朗读。“我犯下一个错误,派遣一位与贝利、马拉多纳并驾齐驱的球星进行热身,却未让他正式登场。”克里斯蒂亚诺,为何只提及贝利和马拉多纳?难道穆罕默德、基督、耶和华、真主、宙斯和奥丁的地位就不值一提了吗?

C罗的下一步计划引人关注。葡萄牙教头若热・热苏斯若明智,应考虑将他彻底排除出国家队。这位41岁的球星,自负如他,似乎已成为球队的累赘。在最近四场胜利中,C罗缺席了其中三场,或许这并非巧合。球队摆脱了他这种自以为中心的心态,或许正是成功的关键因素。当一名球员认为自己高人一等,整个团队都无法与他并肩,这样的队伍又怎能超越个体之和呢?

在古希腊文学中,对傲慢的探讨占据了相当比重,因此这类故事反复上演也就不足为奇。我原本认为大卫・布伦特对于“自负的愚者”这一议题有着权威性的见解,或许他至今仍持有这样的观点。然而,C罗的行为似乎已将他推向了边缘。正如布伦特所言:“团队”一词中虽无“我”,但若仔细观察,其中仍隐含着“自我”的影子。